APW 001/2003/CT: Y Cynghorydd Mrs P L Yale